Sunday, March 29, 2015

HÀNG BẠCH DƯƠNG

(Thương 102 cây Bạch Dương bị đốn để làm đường đi rộng hơn.)

Anh,

Chiều nay người ta đốn
nguyên cả hàng Bạch Dương
những thân cây nằm xuống
như những nấm mộ buồn

Một trăm lẻ hai cây
em đếm hoài trong trí
những thân cây lụa trắng
bao lần em gỡ ra
những thân cây trắng ngà
bao lần em bóc mảnh
những thân cây trang sách
em xé ra từng tờ
những thân cây cuốn thơ
em chọn bài hay nhất

Em bóc cây, bóc cây
cây không bao giờ khóc
vẫn một lòng bao dung
tặng em từng lớp mỏng

Không một lời trách móc
mùa xuân cho lá ngọc
mùa thu cho lá vàng
toàn thân cây quấn bạc
trao em nỗi bàng hoàng

Mỗi lần đi dưới cây
máu loãng ra một chút
tim đập nhịp nồng nàn
hai bàn chân cuống quít
đất trời cũng mang mang

Bây giờ người ta chặt
những nhát dao vào cây
em đau như bị cắt
hết cả mười ngón tay

Bạch Dương ôi ! Bạch Dương!
gọi tên, em bật khóc
những ngón tay đâu rồi
làm sao mà úp mặt

Anh còn bàn tay nguyên
mở ra cho em khóc.
                   
 Dec. 21/05

(Nhưng may mắn sau khi làm đường.Thành phố cũng cho giồng thêm những cây Hồng Mộc- Dogwood)

                                        

Sunday, March 1, 2015

TMT dịch thơ Kahlil Gibran

Lửa diệm sơn cháy trong tim
Làm sao hoa nở mà tìm hỡi em.