Cho em yêu bằng trái tim của anh
Cho em thở bằng hơi anh thở
Cho em gọi tên anh bằng thanh
quản của con chim Thorn bird
Để em hiểu thế nào là sự ngọt
ngào của những mũi gai
Cho em uống cạn những giọt nước
trong mắt nhau
Để em biết tập nếm những gịot lệ
của thương đau
như thiền sư nhấp một ngụm trà
Cho em ngủ giữa mảnh đêm vỡ nát
bằng đôi mắt không nhắm của một
loài chim đêm
Để lúc nào em cũng nhìn thấy hình
ảnh của đôi ta qua cái vòng tròn võng mô trong suốt
Cho em hôn lên những sợi tóc bạc
của anh
Để em đổi trăm năm cho một ngày
hạnh phúc
Cho em áp mặt vào những vết đồi
mồi trên bàn tay anh
Để em hiểu là ngày xuân đã đi qua
nhưng tình yêu thì bốn mùa viên miễn
Cho em sống
em yêu
em thở
bằng chính trái tim, lồng ngực
của riêng anh
Và, cuối cùng
Hãy cho em chết như
loài chim Thornbird
Sept.25/2000